الترجمة الشفوية

هي عملية نقل الكلام من لغة إلى أخرى بشكل فوري أو شبه فوري، حيث يتم ترجمة الحوار المنطوق أثناء المحادثة أو الخطاب. تُستخدم الترجمة الشفوية عادة في المؤتمرات الدولية، الاجتماعات، المحاكم، والفعاليات التي تتطلب تسهيل التواصل بين أشخاص لا يتحدثون نفس اللغة.

أنواع الترجمة الشفوية:

1. الترجمة التتابعية: المترجم يستمع إلى المتحدث أولاً ثم يقدم الترجمة بعد ذلك.
2. الترجمة الفورية: تتم بشكل لحظي تقريبًا بالتزامن مع حديث المتحدث.
3. الترجمة الهمسية: يهمس المترجم الترجمة مباشرة إلى المستمع.